注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大卫营美术馆

李慧贤的艺术网站

 
 
 
 
 

日志

 
 

【音画】译文:蓝鸟许多的诗歌《颜色. THE COLOR》  

2012-10-06 15:07:56|  分类: 李慧贤工作室 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        译者按:诗人蓝鸟许多的诗朦胧优美,诗中蕴藏着诗人的人生阅历和他在世态中历练后的自由境界。“颜色”,在画家调色板上的色彩关系,诗人却在诗歌中美妙地赋予他们一个人格化的色相社会。——Fran Lee

 

[原创]  颜 色 - rx0818 /  蓝鸟许多 - 时空中消逝的影子,在记忆中寻回

     

     颜   色

rx0818/蓝鸟许多

 

蓝,蔚蓝。晴空般

冷冷静静的蔚蓝

你对面住着红,那个暖暖的红

依着你的,是绿

那个冷里寻暖的绿

绿是希望。从寒冷里诞生的温暖的曙光

 

蔚蓝,你还有一个挚友

那便是------间暗蓝色,一把双刃剑

画家们叫她“适中的板岩暗蓝灰色”

当你小有喜悦的时候,你会选择间暗蓝色

装饰你的心情。郁闷时

她也会陪你。无酒无歌,无言的寂着

 

通向温暖的路,殊途同归

一条路,选择黄色、土黄

小富即奢

另一条,选择间紫色

做一个非富也贵的活者

在高处。耐寒,也是一种暖

 

8-15-2012清晨于洛杉矶

 

 


THE COLOR

 

The blue  is named SKY BLUE

that is silence

as the clear sky.

Toward you, lives the warmer red .

Againt you, which is the green

that looking for warmth in the cold.

The green which was born in the cold

is the first light of morning and hope.

 

SKY BLUE, you also have an intimate friend.

She is named MEDIUMSLATEBLUE CF that is a rapier.

The painters name her " MEDIUM SLATE BLUE".

When you are in joy, you will choose her

to share your happiness.

When you are feeling low,

she will accompany you in peace

without the wine and the song.

 

The one warm way is stretching

which  converged from wherever.

The yellow and earthy yellow that come from the one path

which have a few warm is grace.

The mediumorchid comes from the other path

which lives not richly also nobly.

On high, bearing cold is another warm.

 

 

 

 

I was lonely
I needed someone to see through
I was at the end of my rope
I needed someone to cut me loose
Then an angel out the blue
Gave me the sense that I might make it through
And somehow I survived, with no thyme or reason
And now I know I made it through
The miracle of you

I know the color of love
It lives inside of you
I know the color of truth
It's in the image of you
If it comes from the heart
Then you know that it's true
It will color your soul like a rainbow
And the color of love is in you

Like a bridge over (over) over troubled,
troubled waters
You stood beside me (stood beside me)
And your love did not falter
Then an angel, the angel in you
Gave me the strength to trust the lord
would see me through
And that's how I survived, there's no other reason
And now I know I made it, through the miracle of you

So girl I wanna thank you
I can't thank you enough
For showing me the meaning
The meaning of true love

  评论这张
 
阅读(582)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017